Help the Castellano Family

Join us in supporting Iber, our friend and valued team member, and his young family, as they seek asylum. 
Letter from Farmer Mike

English   |   Español

Dear Family and Friends,

 

Over the past 2 years I have had the good fortune to employ a farm worker from Guatemala who, along with his wife and 3 children, are seeking asylum in the United States. Iber, Anna, Esteban and Angelina escaped from an extremely dangerous area of Guatemala, generally known as the Messina.  This area, in the northwest corner of the country and close to Mexico, has been taken over by drug traffickers who move cocaine from South America, through Central America, Mexico and to the United States.  The area is so dangerous with random murders and killings the Peace Corps Volunteers who are posted in Guatemala are restricted from going there.

 

On top of the violence from traffickers and gangs, the Castellano family, as are millions of other indigenous people, are subjected to discrimination and persecution from the Guatemalan government because they are indigenous Mayan people.   Doctors visits and other basic services are often denied or they are given lower class status.  Their middle child, Angelina, has hip dysplasia and was unable to receive quality treatment (surgery).  Too often life is about connections and who you know in order to receive basic or even emergency care in Guatemala.  

 

Obviously the family’s situation is at the forefront of the political debates raging in our country, but their plight is no different for that of millions of others who sought refuge and a better life including our own ancestors.  The Trump administration has made it almost impossible for impoverished but hardworking and honest people to gain citizenship in the U.S.  But there is still a window for this wonderful family.  Their next court date is in 2022 and in the meantime they are allowed to work, pay taxes and live here as they hope for a positive outcome for their asylum case.

 

They have hired an immigration lawyer from Harrisburg to represent them and the fees are steep for a one income family.  This fundraiser, now open on the Fundly Website, will be to help the family pay for the legal fees, $15,000.  Please consider donating.

 

Click here to donate and share. Thank you!

 

 

If you want to know more about the family, feel free to contact me directly.

 

Thanks,

 

Mike Nolan

 

717-805-7778

Recaudación de fondos de asilo de la familia castellana (maya)

Querida familia y amigos,

En los últimos 2 años, tuve la suerte de emplear a un trabajador agrícola de Guatemala que, junto con su esposa y sus 3 hijos, buscan asilo en los Estados Unidos. Iber, Anna, Esteban y Angelina escaparon de una zona extremadamente peligrosa de Guatemala, generalmente conocida como la Messina. Esta área, en la esquina noroeste del país y cerca de México, ha sido tomada por narcotraficantes que trasladan cocaína desde América del Sur, a través de América Central, México y los Estados Unidos. El área es tan peligrosa con asesinatos y asesinatos al azar que los Voluntarios del Cuerpo de Paz que se encuentran en Guatemala tienen prohibido ir allí.

Además de la violencia de los traficantes y las pandillas, la familia de Castellano, al igual que millones de personas más, es objeto de discriminación y persecución por parte del gobierno guatemalteco porque son indígenas mayas. Las visitas al médico y otros servicios básicos a menudo se niegan o se les da un estatus de clase baja. Su hija mediana, Angelina, tiene displasia de cadera y no pudo recibir un tratamiento de calidad (cirugía). Con demasiada frecuencia, la vida se trata de conexiones y de quién conoce para recibir atención básica o incluso de emergencia en Guatemala.

Obviamente, la situación de la familia está a la vanguardia de los debates políticos en nuestro país, pero su situación no es diferente a la de millones de personas que buscaron refugio y una vida mejor, incluidos nuestros propios antepasados. La administración Trump ha hecho casi imposible que las personas empobrecidas pero trabajadoras y honestas obtengan la ciudadanía en los EE. UU. Pero todavía hay una ventana para esta maravillosa familia. Su próxima cita en la corte es en 2022 y mientras tanto se les permite trabajar, pagar impuestos y vivir aquí, ya que esperan un resultado positivo para su caso de asilo.

Han contratado a un abogado de inmigración de Harrisburg para representarlos y los honorarios son elevados para una familia de un solo ingreso. Esta recaudación de fondos, ahora abierta en el sitio web de Fundly, será para ayudar a la familia a pagar los honorarios legales, $ 15,000. Por favor considere donar. https://fundly.com/mayan-asylum-fundraiser


Si quieres saber más sobre la familia, no dudes en contactarme directamente.

Gracias,

Mike Nolan

 
 
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey YouTube Icon

2011-2020  ⓒ Earth Spring Farm | All Rights Reserved